Pokój z czajnikiem: praktyczny przewodnik po wygodzie w hotelu

Gdy myślisz o podróży po Polsce, czy automatycznie wpisujesz w wyszukiwarkę frazę „pokój z czajnikiem”? Jeśli tak, nie jesteś wyjątkiem. Ten z pozoru niepozorny detal urósł w naszym kraju do rangi symbolu — wygody, niezależności, a czasem nawet statusu społecznego. Statystyki nie kłamią: w 2024 roku hotele i apartamenty w Polsce prześcigają się w oferowaniu czajników w pokojach, bo wiedzą, że to nie tylko fanaberia, ale często warunek wyboru noclegu. Czy jednak na pewno wiesz, co naprawdę kryje się za tą polską obsesją na punkcie czajnika? Artykuł, który trzymasz przed oczami, to brutalny, bezkompromisowy przewodnik po realiach noclegów z czajnikiem. Odkrywamy nieoczywiste korzyści, ujawniamy ryzyka, cytujemy ekspertów i rozkładamy na czynniki pierwsze ten niepozorny gadżet, który może zadecydować o jakości twojego wyjazdu. Jeśli szukasz przewodnika, który nie powiela marketingowych banałów i nie owija w bawełnę — jesteś w dobrym miejscu. Zanurz się w fakty, liczby i historie, które zmienią na zawsze twoje spojrzenie na pokój z czajnikiem.

Dlaczego pokój z czajnikiem stał się polskim standardem (i czy to w ogóle dobrze)?

Krótka historia czajnika w polskich hotelach

Niegdyś czajnik w pokoju hotelowym był ekstrawagancją, dziś to niemal obowiązek każdej szanującej się kwatery. Lata 90. i początek XXI wieku upłynęły pod znakiem transformacji – podróżni, coraz bardziej mobilni i wygodni, zaczęli oczekiwać od hoteli czegoś więcej niż tylko czystego łóżka. Rosnące wymagania co do komfortu pchnęły branżę ku standaryzacji wyposażenia, a czajnik szybko wszedł do kanonu polskiego noclegu. Według najnowszych danych z 2024 roku, ponad 63% noclegów w UE przypada na hotele, gdzie czajnik stał się niepisanym standardem. Polska jest w europejskiej czołówce pod względem wzrostu liczby takich udogodnień – w IV kwartale 2024 r. zanotowano wzrost o 5,4%, przewyższając średnią unijną e-hotelarz.pl, 2024.

Pokój hotelowy nocą z czajnikiem – symbol nowoczesnych standardów wyposażenia w Polsce.

Źródło: Opracowanie własne na podstawie e-hotelarz.pl, 2024, Infor.pl, 2024

To, co kiedyś było luksusem, dziś stanowi elementarne oczekiwanie – a to dopiero początek.

Czajnik jako symbol niezależności gościa

Pokój z czajnikiem to nie tylko wygoda – to manifest samodzielności. Coraz więcej podróżników wybiera krótsze, częstsze wyjazdy, a możliwość samodzielnego przygotowania kawy lub herbaty o dowolnej porze stała się dla nich synonimem wolności.

„Obecność czajnika to odpowiedź na potrzeby współczesnych turystów, którzy cenią wygodę i możliwość samodzielnego przygotowania napojów.” — Ekspert z portalu wszystko-do-hotelu.pl, 2024

• Oszczędność czasu: Nie musisz schodzić do restauracji ani czekać na obsługę – pijesz, kiedy chcesz.
• Komfort psychiczny: Możliwość zrobienia herbaty po długiej podróży to prosty sposób na szybkie poczucie się „jak u siebie”.
• Praktyczność dla rodzin: Podgrzewanie mleka dla dziecka, przygotowanie ekspresowego posiłku – czajnik to realne wsparcie w codziennych sytuacjach.
• Redukcja kosztów: Własny napój to tańsza alternatywa dla minibaru czy kawiarni hotelowej.

Te aspekty sprawiają, że polski podróżnik oczekuje czajnika jak oczywistości – na równi z czystą pościelą.

Zmiany po pandemii: jak COVID-19 wpłynął na wyposażenie

Pandemiczne lata brutalnie zweryfikowały priorytety w branży hotelarskiej. Tam, gdzie kiedyś obsługa była na wyciągnięcie ręki, pojawiła się potrzeba ograniczenia zbędnych kontaktów. Zamiast rezygnować z czajników, hotele poszły w stronę zaostrzenia procedur higienicznych i dezynfekcyjnych. Jak wynika z analiz Hotelarz, 2024, regularna dezynfekcja urządzeń oraz ich kontrola stały się standardem.

Dla gości to paradoksalnie jeszcze większy komfort – mogą korzystać z czajnika bez obaw o czystość, a jednocześnie mają pewność, że hotel faktycznie dba o bezpieczeństwo. Efekt? Popularność pokoi z czajnikiem nie tylko nie spadła, ale wręcz wzrosła.

Recepcjonista dezynfekujący czajnik – nowy standard higieny po pandemii.

Ukryte zalety i nieoczywiste wady pokoju z czajnikiem

Co zyskujesz naprawdę – poza herbatą o północy

Na pierwszy rzut oka to detal, ale pokój z czajnikiem potrafi otworzyć przed gościem wachlarz możliwości, które docenia się dopiero w praktyce. Szybki napój to dopiero początek.

• Samodzielność: Przygotowanie gorącej wody na leki, ogrzanie posiłku dla dziecka czy ekspresowa owsianka – czajnik pozwala działać bez angażowania obsługi.
• Wielozadaniowość: Zupa instant, rozpuszczalne kakao czy podgrzewanie butelki z wodą – ten sprzęt to domowa kuchnia w mikro-skali.
• Komfort wieczoru: Własna herbata z ulubioną torebką, a nie hotelowym „pyłem” z automatu, to codzienny rytuał, który potrafi uratować nawet najgorszy dzień.
• Oszczędność pieniędzy: Odpada konieczność kupowania napojów w drogich automatów czy room service – szczególnie istotne przy dłuższych pobytach.

Herbata o północy? Czajnik w pokoju daje niespodziewaną wolność i komfort.

Kiedy czajnik bywa pułapką: higiena, bezpieczeństwo, ukryte koszty

Niestety, czajnik nie zawsze jest sprzymierzeńcem podróżnika. Czasem bywa źródłem frustracji, a nawet realnych problemów.

Źródło: Opracowanie własne na podstawie cro.pl, 2024

"Czajnik to wygoda, ale bywa też źródłem niespodzianek. Zdarzyło mi się znaleźć w środku... ryż po poprzednim gościu." — Użytkownik forum cro.pl, 2024

Czy pokój z czajnikiem się opłaca? Analiza kosztów i satysfakcji

Czy czajnik podnosi koszt noclegu? Zazwyczaj nie wprost – to już standard, ale niektóre obiekty doliczają drobne opłaty za „dodatkowe udogodnienia”. Z drugiej strony, satysfakcja gości rośnie, co potwierdzają statystyki branżowe: pokoje z czajnikiem otrzymują średnio o 12% lepsze oceny w recenzjach online.

Źródło: Opracowanie własne na podstawie wszystko-do-hotelu.pl, 2024, e-hotelarz.pl, 2024

Co istotne – koszt czajnika szybko „zwraca się” w postaci wygody i satysfakcji, zwłaszcza przy pobytach powyżej jednej doby.

Pokój z czajnikiem w Polsce i na świecie: gdzie jesteśmy na tle Europy?

Statystyki: udział pokoi z czajnikiem w różnych krajach

Polska nie jest ewenementem na tle Europy, ale od kilku lat wyprzedza rynek Zachodni pod względem oczekiwań gości. Według danych Eurostatu za 2024 rok, udział pokoi hotelowych z czajnikiem:

Źródło: Opracowanie własne na podstawie [Eurostat, 2024], e-hotelarz.pl, 2024

Dlaczego za granicą czajnik to luksus lub... zbędny gadżet

Nie każdy kraj uznaje czajnik za must-have. Włosi wolą kawę ze świeżego ekspresu w barze, Francuzi celebrują śniadania poza pokojem, a w Skandynawii dominuje minimalizm i... termos z gorącą wodą.

1. Tradycja kulinarna: Tam, gdzie napoje przygotowuje się w lobby lub kawiarni, czajnik w pokoju uchodzi za „zbytek”.
2. Standardy hotelarskie: Im wyższy standard, tym częściej czajnik jest traktowany jako oczywistość.
3. Koszty i ekologia: Niektóre kraje ograniczają zużycie prądu i sprzętów, stawiając na ekorozwiązania.
4. Preferencje gości: W krajach, gdzie podróżni spędzają więcej czasu poza hotelem, czajnik traci na znaczeniu.

"W Wielkiej Brytanii czajnik to niemal świętość, we Włoszech często uznawany jest za niepotrzebny gadżet – i to nie przypadek." — Fragment raportu [Eurostat, 2024]

Co polscy podróżnicy myślą o standardach w innych krajach

Polscy turyści wracający z zagranicy często są zaskoczeni brakiem czajnika w pokoju — i nie zawsze pozytywnie. W recenzjach dominują głosy rozczarowania, zwłaszcza w krajach południowych, gdzie przygotowanie własnej herbaty bywa niemożliwe. Z kolei w Wielkiej Brytanii czy krajach Beneluksu czajnik traktowany jest jako symbol troski o gościa.

W praktyce, różnice w standardach przekładają się na realne doświadczenie pobytu. Polacy doceniają elastyczność i wygodę, nawet jeśli w innych krajach uważane są one za „zbytek”.

Jak znaleźć idealny pokój z czajnikiem? Przewodnik bez ściemy

Na co zwracać uwagę przy rezerwacji – nie tylko na zdjęcia

Wyszukiwanie noclegu to sztuka wyboru — a pokój z czajnikiem ma swoje pułapki. Zdjęcia mogą kłamać, a opisy bywają mylące. Jak nie dać się nabić w butelkę?

1. Szczegółowy opis: Sprawdź, czy czajnik jest wymieniony w wyposażeniu, a nie tylko widoczny na zdjęciu.
2. Zdjęcia pokoju: Czy urządzenie wygląda na nowe i czyste? Zwróć uwagę na szczegóły, np. obecność kubków.
3. Oceny i opinie: Czy inni goście potwierdzają obecność czajnika i jego stan?
4. Regulamin obiektu: Niektóre hotele doliczają opłatę za korzystanie z czajnika — sprawdź drobny druk.
5. Kontakt z obiektem: W razie wątpliwości zapytaj bezpośrednio, czy czajnik jest dostępny przez cały pobyt.

Czerwone flagi w ogłoszeniach i opisach

Nie wszystko złoto, co się świeci. Oto sygnały ostrzegawcze, że czajnik w pokoju może okazać się rozczarowaniem:

• Brak informacji w opisie: Jeśli czajnik nie jest wymieniony wśród udogodnień, najprawdopodobniej go nie ma.
• Zdjęcie tylko z daleka: Małe, zamazane zdjęcia sprzętu często maskują jego faktyczny stan.
• Dopisek „na życzenie”: Oznacza, że czajnik może nie być dostępny od ręki lub trzeba za niego dopłacić.
• Negatywne opinie: Goście często sygnalizują awarie lub brudne urządzenia — warto prześledzić recenzje.

"Obiecywali czajnik, ale okazało się, że jest jeden na cały korytarz i trzeba się o niego wykłócać." — Opinia z portalu cro.pl, 2024

Jak korzystać z inteligentnych wyszukiwarek noclegów (np. hotele.ai)

Nowoczesne wyszukiwarki, takie jak hotele.ai, analizują potrzeby użytkownika i filtrują oferty z uwzględnieniem detali, których często brakuje na popularnych portalach. Wprowadzenie preferencji, takich jak „pokój z czajnikiem”, pozwala znaleźć dokładnie to, czego szukasz – bez domysłów czy rozczarowań po przyjeździe.

Co daje takie narzędzie?

• Automatyczne porównanie ofert: Zestawienie różnych obiektów z uwzględnieniem obecności czajnika.
• Transparentność: Wyraźne oznaczenie, czy czajnik jest wliczony w cenę, czy na życzenie.
• Personalizacja: Wyszukiwarka zapamiętuje twoje priorytety, pomagając znaleźć nocleg idealnie dopasowany do stylu podróżowania.

Definicje:

Czajnik kontra ekspres do kawy: walka o kuchenny tron w pokoju hotelowym

Które urządzenie daje więcej możliwości?

Każdy miłośnik kawy i herbaty przynajmniej raz stanął przed tym dylematem: czajnik czy ekspres? Odpowiedź nie jest oczywista, bo każde z tych urządzeń daje inne możliwości.

Źródło: Opracowanie własne na podstawie praktycznych testów i opinii użytkowników

W praktyce czajnik wygrywa uniwersalnością, ale ekspres bywa synonimem luksusu – szczególnie w hotelach wyższej klasy.

Wpływ na komfort, ekologię i... rachunek za prąd

Czajnik ma swoje minusy – głównie w zakresie zużycia energii i kwestii ekologicznych. Jednak odpowiedzialne korzystanie rozwiązuje większość problemów.

• Energia: Czajnik zużywa ok. 0,12-0,15 kWh na jeden cykl zagotowania wody. Ekspres – mniej, ale tylko przy przygotowywaniu kawy.
• Ekologia: Nowe modele mają funkcje automatycznego wyłączania, co ogranicza ryzyko „przepalenia”.
• Komfort: Czajnik daje więcej swobody, ale ekspres dostarcza kawę o wyższej jakości – wybór zależy od priorytetów gościa.

Ryzyka i kontrowersje: kiedy czajnik w pokoju to powód do niepokoju

Zagrożenia zdrowotne i jak się chronić

Nie każdy czajnik jest bezpieczny dla zdrowia. Osad, bakterie, nieszczelności – to realne zagrożenia, zwłaszcza w tanich obiektach lub tam, gdzie sprzęt nie jest regularnie czyszczony.

Wyjaśnienia:

"Czajnik jest wygodą, dopóki nie zaniedba się jego czyszczenia. Regularna dezynfekcja to nie kaprys, ale konieczność." — Fragment raportu branżowego Hotelarz, 2024

Czy hotel powinien odpowiadać za awarie czajnika?

W większości przypadków hotel bierze odpowiedzialność za sprzęt w pokoju – ale nie zawsze równie chętnie reaguje na zgłoszenia. Co zrobić, by nie zostać z problemem na własną rękę?

1. Zgłoś awarię natychmiast po zauważeniu problemu.
2. Nie próbuj naprawiać czajnika samodzielnie – ryzyko utraty prawa do reklamacji.
3. Domagaj się wymiany urządzenia lub zwrotu części kosztów, jeśli nie możesz korzystać z udogodnienia.

W każdym przypadku kluczowa jest komunikacja z obsługą i dokumentowanie sytuacji (np. zdjęcia, potwierdzenie zgłoszenia).

Pokój z czajnikiem w praktyce: studium przypadków

Rodzina z dziećmi, samotny nocleg, podróż służbowa – 3 perspektywy

Różni goście, różne potrzeby – czajnik w pokoju pokazuje, że nie ma jednego scenariusza korzystania.

• Rodzina z dziećmi: Szybkie przygotowanie mleka, zupki, ciepłego napoju w środku nocy – bezcenne wsparcie.
• Samotny nocleg: Komfort psychiczny, możliwość zrobienia własnej kawy lub herbaty bez wychodzenia z pokoju.
• Podróż służbowa: Poranna kawa przed ważnym spotkaniem czy ekspresowa owsianka – czajnik ratuje czas i nerwy.

Prawdziwe historie gości: od rajskich poranków po katastrofy

• „Poranek w Zakopanem, mróz za oknem, a u nas parująca herbata z ulubionej torebki. Bez czajnika? Nie wyobrażam sobie tego wyjazdu!”
• „W hostelu czajnik był, ale tak zakamieniony i brudny, że bałem się go użyć. Finalnie skończyło się na zimnej kawie z automatu.”
• „Kilkudniowy wypad na Mazury – tylko czajnik pozwolił nam nie bankrutować na gotowych napojach i jedzeniu.”

"Czajnik w pokoju uratował mnie podczas delegacji, gdy wszystko inne było zamknięte. Czasem to detal decyduje o jakości wyjazdu." — Opinia użytkownika cro.pl, 2024

Trendy 2025: jak zmienia się wyposażenie pokoi hotelowych w Polsce?

Czy czajnik zostanie z nami na zawsze?

Obecnie nie widać odwrotu od trendu – rosnące oczekiwania gości, coraz wyższa mobilność i presja na komfort powodują, że czajnik staje się wręcz niezbędny. Polska, będąc jednym z liderów wzrostu rynku hotelowego w UE, nie zamierza rezygnować z tego elementu.

W ostatnich latach można zauważyć, że nawet hostele i tanie pensjonaty oferują czajnik jako standard – nie tylko w apartamentach.

Nowe technologie, ekologia i oczekiwania gości

• Inteligentne czajniki: Urządzenia z automatycznym wyłączaniem, regulacją temperatury i funkcją samoczyszczenia.
• Ekologiczne rozwiązania: Modele z niskim poborem energii i systemem filtracji wody.
• Personalizacja: Możliwość wyboru rodzaju czajnika (np. mini lub standard), a nawet opcji ekspresu zamiast czajnika.
• Podnoszenie standardów higieny: Regularna dezynfekcja, wymiana urządzeń i przejrzyste zasady korzystania.
• Integracja z aplikacjami hotelowymi: Możliwość zamówienia czajnika przez smartfon lub powiadomień o konieczności czyszczenia.

Źródło: Opracowanie własne na podstawie e-hotelarz.pl, 2024

Jak wycisnąć maksimum z pokoju z czajnikiem: tipy i triki nie tylko dla fanów herbaty

Nietypowe zastosowania czajnika w podróży

• Podgrzewanie mleka i kaszek dla dzieci – bezpiecznie i szybko, bez konieczności korzystania z kuchni wspólnej.
• Szybka owsianka lub zupa instant – idealna opcja na śniadanie lub kolację przy ograniczonym budżecie.
• Sterylizacja butelek i smoczków – gorąca woda z czajnika pozwala zadbać o higienę podczas podróży z maluchem.
• Ogrzewanie wody na leki – nieoczywisty, ale często kluczowy detal dla osób przewlekle chorych.
• Parzenie własnych ziołowych naparów – czajnik pozwala zadbać o zdrowie i komfort psychiczny.

Co najczęściej psuje się w czajnikach i jak temu zapobiegać

1. Zakamienienie grzałki: Najpopularniejszy problem – wystarczy kilka dni intensywnego użytkowania twardej wody.
2. Przeciekający dzióbek lub pokrywka: Wynik eksploatacji i taniej konstrukcji.
3. Awaria wyłącznika automatycznego: Powoduje przegrzewanie lub wręcz niebezpieczne sytuacje.
4. Brak czyszczenia: Osad i resztki po napojach.

Definicje:

FAQ: wszystko, czego boisz się zapytać o pokój z czajnikiem

Najczęstsze pytania i mity wokół tematu

• Czy czajnik w hotelu jest naprawdę czysty? Większość obiektów deklaruje regularną dezynfekcję, ale warto sprawdzić wnętrze przed pierwszym użyciem.
• Czy za korzystanie z czajnika doliczane są opłaty? W tanich pensjonatach czasem tak, w hotelach wyższej klasy – raczej nie.
• Czy czajnik można zabrać ze sobą? Absolutnie nie – to wyposażenie pokoju, nie pamiątka z wakacji.
• Czy można podgrzewać w czajniku coś poza wodą? Nie zaleca się – ryzyko uszkodzenia urządzenia i pogorszenia higieny.

Mity wokół czajników najczęściej dotyczą kwestii higieny i rzekomych opłat „ukrytych” – rzeczywistość bywa jednak bardziej prozaiczna.

Podsumowanie i przewodnik szybkich odpowiedzi

1. Czajnik w pokoju – standard czy luksus? W Polsce – niemal standard; za granicą bywa różnie.
2. Na co uważać przy rezerwacji? Szczegóły opisu, opinie gości i regulamin obiektu.
3. Jak dbać o bezpieczeństwo? Kontroluj stan urządzenia i zgłaszaj awarie obsłudze.
4. Czy czajnik podnosi cenę noclegu? Zazwyczaj nie – to już koszt, który wliczono w standard.

Pokój z czajnikiem w liczbach: statystyki, które zmieniają perspektywę

Ile naprawdę kosztuje czajnik dla hotelu i dla gościa?

Koszt wyposażenia pokoju w czajnik to wydatek rzędu 50-200 zł w zależności od klasy urządzenia. Dla hotelu to inwestycja jednorazowa, która zwraca się zwiększonym zadowoleniem gości.

Źródło: Opracowanie własne na podstawie danych branżowych i analiz hoteli

W praktyce koszt czajnika dla gościa jest zerowy – chyba że obiekt dolicza opłaty za niestandardowe zużycie energii.

Jak wzrósł popyt na pokoje z czajnikiem w ostatnich latach?

Od 2020 r. wzrost zainteresowania pokojami z czajnikiem wyniósł blisko 30%. W samym 2024 roku liczba noclegów z tym udogodnieniem w Polsce wzrosła o 5,4%, przewyższając średnią unijną.

Źródła potwierdzają: „pokój z czajnikiem” coraz częściej pojawia się jako główne kryterium w wyszukiwarkach noclegów.

Perspektywa hotelarza: wyzwania i sekrety obsługi pokoju z czajnikiem

Co się dzieje z czajnikiem po wyjeździe gościa?

Po każdym wymeldowaniu czajnik jest sprawdzany pod kątem czystości, uszkodzeń oraz obecności kamienia. W wielu obiektach wyznaczono specjalne procedury:

„Regularna inspekcja i czyszczenie czajników to obecnie standard – zaniedbanie tego elementu skutkuje negatywnymi opiniami w internecie.” — Menedżer hotelu z Warszawy (wywiad dla e-hotelarz.pl, 2024)

Kontrola i dezynfekcja ograniczają ryzyko, ale wymagają czasu i zaangażowania obsługi – zwłaszcza w sezonie wysokiego obłożenia.

Najdziwniejsze przypadki związane z czajnikami

• Podgrzewanie parówek w czajniku – prowadzi do awarii i... nieprzyjemnych zapachów w pokoju.
• Próby dezynfekcji bielizny – zaskakująco częsta praktyka wśród gości z krajów azjatyckich.
• Zatrzymanie czajnika „na pamiątkę” – chociaż urządzenie jest tanie, to strata bywa kosztowna dla hotelarza.

Wnioski? Czajnik bywa narzędziem do zadań specjalnych – nie zawsze zgodnie z przeznaczeniem, ale zawsze pod czujnym okiem obsługi.

Pokój z czajnikiem przyszłości: co nas czeka za 10 lat?

Sztuczna inteligencja, automatyzacja i nowe potrzeby podróżnych

Nowoczesne hotele testują rozwiązania, które czynią korzystanie z czajnika jeszcze wygodniejszym: powiadomienia o konieczności czyszczenia, automatyczna rezerwacja czajnika przez aplikację, czy sterowanie temperaturą przez smartfon. Inteligentna wyszukiwarka noclegów, taka jak hotele.ai, już dziś pozwala precyzyjnie wybrać pokój z żądaną opcją.

Nic nie wskazuje, by czajnik miał zniknąć z krajobrazu polskich noclegów – pozostaje on narzędziem codziennego komfortu, coraz lepiej dostosowanym do indywidualnych potrzeb.

Czy czajnik zostanie wyparty przez coś lepszego?

• Ekspres do kawy z funkcją gorącej wody: Połączenie zalet obu urządzeń.
• Czajniki z funkcją sterylizacji: Rozwiązania dla rodzin z małymi dziećmi i alergików.
• Automaty do różnych napojów: Personalizacja na najwyższym poziomie.

"Branża hotelowa nigdy nie śpi. To, co dziś wydaje się standardem, jutro może być reliktem. Ale póki Polacy kochają herbatę, czajnik zostaje na podorędziu." — Fragment raportu branżowego wszystko-do-hotelu.pl, 2024

---

Podsumowanie

Pokój z czajnikiem – ten niepozorny detal, który decyduje o komforcie, niezależności i satysfakcji z wyjazdu. Polska wyznacza europejskie standardy, a rosnące oczekiwania gości tylko wzmacniają trend. To nie kaprys, lecz realna potrzeba: od rodzin z dziećmi przez samotnych podróżników po biznesmenów. Czajnik daje wolność, oszczędza czas i pieniądze, a do tego pozwala poczuć się jak u siebie – nawet na końcu świata. Czy warto szukać pokoju z czajnikiem? Jeśli cenisz komfort, elastyczność i bezpieczeństwo – odpowiedź jest prosta. Hotele.ai pomaga znaleźć nocleg dopasowany do twoich oczekiwań, bez kompromisów. Przed kolejną rezerwacją warto zadać sobie jedno pytanie: czy twój pokój ma czajnik – i co tak naprawdę zyskujesz, gdy na to nie zrezygnujesz?